1
00:00:10,120 --> 00:00:11,900
Rys?

2
00:00:12,640 --> 00:00:14,110
<i>Meg akartalak védeni.</i>

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,980
Nem számít, ki vagy, vagy honnan származol,

4
00:00:16,980 --> 00:00:18,870
Esküszöm, hogy hűséges leszek hozzád

5
00:00:19,340 --> 00:00:21,870
és veled élek életem végéig.

6
00:00:22,770 --> 00:00:23,730
Szóval...

7
00:00:25,080 --> 00:00:29,000
Kérlek, hadd maradjak melletted, Mester!

8
00:00:29,840 --> 00:00:33,050
<i>Te, aki hittél nekem, és mellettem maradtál</i>

9
00:00:30,320 --> 00:00:31,500
Tényleg biztos vagy benne?

10
00:00:31,500 --> 00:00:32,370
Igen!

11
00:00:33,850 --> 00:00:36,340
<i>miután egyedül dobtak ebbe a világba.</i>

12
00:00:36,600 --> 00:00:40,640
Nincs nagyobb megtiszteltetés egy csillagfürt számára 
nő, mint hogy erős férje legyen!

13
00:00:40,640 --> 00:00:44,990
Nem hiszem el, hogy én leszek az 
egy olyan erős férfi felesége, mint te!

14
00:00:44,990 --> 00:00:48,000
Ó, nem, mi csak <i>játszunk</i>
házasnak lenni...

15
00:00:44,990 --> 00:00:50,790
<i>Az ideiglenes "házasságot" javasoltam 
kerülje az úr-szolga viszony</i>t

16
00:00:48,000 --> 00:00:52,560
Nem számít, mi az, 
Mester – úgy értem, Drágám!

17
00:00:50,790 --> 00:00:54,150
<i>és ezt sokkal boldogabban fogadtad 
mint valaha is álmodtam volna.</i>ről

18
00:00:52,560 --> 00:00:54,150
D-Drágám?!

19
00:00:54,150 --> 00:00:57,090
Fenrys! Bizonyára <i>mew</i> tisztában van ezzel

20
00:00:57,090 --> 00:01:02,750
ez az ember az, aki kiirtotta a titeket 
testvér, Fengaryl és csapatai!

21
00:01:02,750 --> 00:01:05,750
<i>Egyedül maradtál 
miattam, és mégis...</i>

22
00:01:08,040 --> 00:01:10,410
Így hívják az emberek
kedvesnek lenni, tudod.

23
00:01:11,200 --> 00:01:15,760
Csodálom ezt a részét 
éppúgy, mint a többi.

24
00:01:17,970 --> 00:01:20,970
<i>Továbbra is szerettél, 
ami miatt éreztem</i>et

25
00:01:21,500 --> 00:01:25,890
<i>az volt a szerepem, hogy megvédjem 
itt szerzett ebben az ismeretlen világban.</i>

26
00:01:28,280 --> 00:01:29,440
<i>És mégis...</i>

27
00:01:33,320 --> 00:01:36,400
<i>A Fény eredete és a Sötétség mágia megszerezve.</i>

28
00:01:37,450 --> 00:01:38,610
Fizetni fogsz.

29
00:01:39,660 --> 00:01:41,330
S-Sir Flio?

30
00:01:43,750 --> 00:01:45,090
Fizetni fog érte.

31
00:01:46,160 --> 00:01:47,540
esküszöm!

32
00:01:55,090 --> 00:01:57,500
<i>A célszemély idejének visszatekerése.</i>

33
00:03:36,400 --> 00:03:41,320
Szia, a fény és a sötétség Djinnje

34
00:03:37,280 --> 00:03:38,320
<i>Miért?</i>

35
00:03:39,110 --> 00:03:42,910
<i>Hogyan használhatja egy egyszerű ember
varázslat, amely visszaforgatja az időt?</i>

36
00:03:43,340 --> 00:03:44,370
csak kik...

37
00:03:49,480 --> 00:03:50,370
H-Hogy merészeled...

38
00:03:51,040 --> 00:03:54,960
Hogy merészeled ezt megtenni azzal, akinek van 
elsajátítottad ennek a világnak a varázslatát?!

39
00:03:59,700 --> 00:04:01,420
Fogd be a rohadt szádat.

40
00:04:02,380 --> 00:04:04,470
A sötétség eredete!

41
00:04:07,680 --> 00:04:09,770
Mi... Lemondtad?!

42
00:04:10,260 --> 00:04:12,730
J-Csak mi vagy te?!

43
00:04:14,810 --> 00:04:15,980
<i>Ez...</i>

44
00:04:16,270 --> 00:04:17,810
<i>V-Várj! Nem lehet!</i>

45
00:04:17,810 --> 00:04:19,690
<i>Végtelen készségek?!</i>

46
00:04:23,760 --> 00:04:26,200
<i>A védekező mágia értelmetlen!</i>

47
00:04:36,230 --> 00:04:37,080
én...

48
00:04:37,080 --> 00:04:39,230
Lady Rys! jól vagy?

49
00:04:39,230 --> 00:04:42,460
I-Igen... Mi történt?

50
00:04:43,020 --> 00:04:44,970
Még egy karcom sincs.

51
00:04:45,230 --> 00:04:47,480
Biztosan Sir Flio varázslata volt.

52
00:04:48,020 --> 00:04:49,000
De...

53
00:04:51,230 --> 00:04:52,360
Drágám?

54
00:05:03,840 --> 00:05:07,490
Ó, Drágám! Nézz rá, 
olyan könyörtelen a kedvemért!

55
00:05:08,150 --> 00:05:13,200
És a fizikai támadásoknak nem is kellene működniük 
egy dzsinn, aki minden típusú varázslatot képes használni!

56
00:05:13,530 --> 00:05:15,460
Nem akarlak megölni.

57
00:05:16,400 --> 00:05:19,160
Eleinte nem szeretek veszekedni.

58
00:05:20,270 --> 00:05:23,330
Csak nem akarok ölni 
valaki, aki megadta magát.

59
00:05:23,330 --> 00:05:24,590
Ez minden.

60
00:05:26,890 --> 00:05:28,550
Mégis a kedvemért...

61
00:05:49,190 --> 00:05:50,910
P-Kérjük tartalék m-

62
00:05:50,910 --> 00:05:54,500
Nem. Megölted Ryst.

63
00:05:58,890 --> 00:06:00,170
Stop!

64
00:06:00,170 --> 00:06:02,380
Nem szabad ezt csinálnod, drágám!

65
00:06:03,640 --> 00:06:07,920
Csak látom, hogy ilyen dühöt tanúsítasz a kedvemért

66
00:06:07,920 --> 00:06:10,250
bizonyítja, milyen szerencsés vagyok.

67
00:06:10,250 --> 00:06:12,850
És mégis... Vajon miért...

68
00:06:13,070 --> 00:06:18,350
Hagytál élni, mert nem akartad 
megölni valakit, aki megadta magát.

69
00:06:18,700 --> 00:06:20,540
Ez a kedvességed...

70
00:06:21,340 --> 00:06:24,920
Elszomorítana
látni, hogy miattam veszítesz!

71
00:06:27,360 --> 00:06:28,250
Rys?

72
00:06:33,660 --> 00:06:34,860
Drágám...

73
00:06:40,020 --> 00:06:41,110
Meleg vagy.

74
00:06:42,180 --> 00:06:45,620
Amint látja, jól vagyok, drágám.

75
00:06:46,120 --> 00:06:47,130
hála istennek...

76
00:06:48,470 --> 00:06:49,520
Hála istennek!

77
00:06:51,300 --> 00:06:52,400
Rys!

78
00:07:08,940 --> 00:07:10,410
jól vagy?

79
00:07:10,410 --> 00:07:11,570
I-Igen...

80
00:07:11,930 --> 00:07:14,280
Sajnálom, hogy ennyien átéltem.

81
00:07:14,280 --> 00:07:18,400
A Teleportáció használatára késztetés, amikor 
olyan kevesen nyerték vissza varázslatukat...

82
00:07:18,400 --> 00:07:20,540
N-Nem, felség.

83
00:07:20,890 --> 00:07:23,880
Ha több mágiám maradna,

84
00:07:23,880 --> 00:07:26,420
elkísérhetlek a következő városba...

85
00:07:28,000 --> 00:07:30,280
Gondoskodjon arról, hogy a mágusok mindenekelőtt pihenjenek.

86
00:07:30,280 --> 00:07:30,800
Igen, felség.

87
00:07:30,800 --> 00:07:33,490
Ha meg akarjuk találni az igazi hőst,

88
00:07:33,490 --> 00:07:36,010
egyszerűen meg kell kérdeznünk 
emberek ettől kezdve.

89
00:07:39,760 --> 00:07:41,650
Az áldozat nyakörve eltűnt...

90
00:07:41,650 --> 00:07:44,230
Mit jelenthet ez?

91
00:07:44,480 --> 00:07:45,940
Én-Nem lehet...

92
00:07:46,380 --> 00:07:49,670
A dzsinn nem teljesítette a kívánságot?

93
00:07:51,610 --> 00:07:53,110
Tudjuk, hogy bent vagy!

94
00:07:53,110 --> 00:07:54,570
Gyere ki azonnal!

95
00:07:54,820 --> 00:07:58,290
Ne fáradj az ellenállással! 
Add át magad a hercegnőnek!

96
00:07:58,530 --> 00:08:01,060
Mit tegyünk, hős?

97
00:08:01,060 --> 00:08:04,880
Ha elkapnak minket, kivégzünk!

98
00:08:04,880 --> 00:08:08,960
A fenébe az a djinn! Ez volt az egész
arról, hogy teljesítettem a kívánságomat hazugság?!

99
00:08:08,960 --> 00:08:12,260
Ó? Azt gondolni, hogy a djinn megbukhat.

100
00:08:12,570 --> 00:08:14,260
H-Hős!

101
00:08:14,260 --> 00:08:16,330
Itt van egy tökéletes áldozat.

102
00:08:16,330 --> 00:08:18,970
mi történik?!

103
00:08:20,130 --> 00:08:20,600
Tsuya!

104
00:08:21,790 --> 00:08:23,880
végre kikerültem onnan.

105
00:08:23,880 --> 00:08:24,730
Tsuya?

106
00:08:25,140 --> 00:08:27,920
Az első hústestem több száz éve...

107
00:08:27,920 --> 00:08:29,590
Nem rossz.

108
00:08:30,070 --> 00:08:32,280
Bár nem hiszem, hogy szeretem ezeket a ruhákat.

109
00:08:30,400 --> 00:08:31,360
Ön...

110
00:08:36,990 --> 00:08:38,570
Most nincs panasz.

111
00:08:38,570 --> 00:08:41,120
Tsuya, tudsz varázslatot használni?

112
00:08:42,170 --> 00:08:46,290
Meg kell köszönnöm, hogy kiszabadítottál 
az a kellemetlen djinn számomra.

113
00:08:46,770 --> 00:08:49,630
Ezért tudtam kiszállni.

114
00:08:49,870 --> 00:08:53,050
Nos, aranyhajú hős...

115
00:08:53,520 --> 00:08:56,680
Én, Damalynas, az éjfél nagy mágusa,

116
00:08:56,680 --> 00:09:00,430
megadja neked az erőt 
vágy a dzsinn helyett.

117
00:09:11,050 --> 00:09:12,240
Bájos!

118
00:09:12,240 --> 00:09:15,920
Ez sokkal jobban néz ki, mint a 
lassú észjárású, mámoros arcod volt korábban!

119
00:09:19,620 --> 00:09:21,310
Most pedig menjünk

120
00:09:21,310 --> 00:09:26,870
és isteni ítéletet hozzon a nemesekre 
akik elég ostobák voltak ahhoz, hogy elzárjanak engem!

121
00:09:28,700 --> 00:09:30,250
Teleportációs kör?

122
00:09:30,490 --> 00:09:35,360
Nem engedem a királyiakat 
aki megpecsételte a szökést.

123
00:09:35,360 --> 00:09:38,070
Ez magában foglalja az összesüket 
leszármazottai és utódai!

124
00:09:54,090 --> 00:09:55,190
ébren vagy?

125
00:09:56,470 --> 00:09:58,780
Kérlek bocsáss meg!

126
00:10:01,000 --> 00:10:03,680
Hogyan... meggyógyultam?

127
00:10:03,680 --> 00:10:06,580
Csak azért, mert Rys végül sértetlen maradt.

128
00:10:07,410 --> 00:10:08,570
Sir Flio!

129
00:10:09,070 --> 00:10:11,100
Mit csináljunk ezzel a dzsinnnel?

130
00:10:11,100 --> 00:10:14,460
Túl sok a lovagok számára, 
még kevésbé ennek a városnak a éber hadteste.

131
00:10:15,960 --> 00:10:16,920
ez igaz...

132
00:10:17,440 --> 00:10:20,440
Bezárhatnánk őt 
újra a várkincstár...

133
00:10:20,440 --> 00:10:21,390
hogyan…

134
00:10:22,260 --> 00:10:25,890
Valamiért megvan 
most több varázslathoz férhet hozzá.

135
00:10:25,890 --> 00:10:28,290
Tudni akartam, miért támadtak meg minket,

136
00:10:28,290 --> 00:10:31,340
így bekukkantottam a tiédbe 
menjen, nézze meg, mi történt.

137
00:10:41,400 --> 00:10:43,670
<i>Memóriavetítés varázslat?</i>

138
00:10:43,670 --> 00:10:47,160
<i>Most már tudja használni a varázslatot 
csak én tudtam használni korábban?</i>

139
00:10:47,880 --> 00:10:51,850
Djinn vagy, aki teljesíti a kívánságokat,
de csak masszív áron.

140
00:10:52,480 --> 00:10:56,720
Ha visszaviszlek a kastélyba, 
ugyanez megtörténhet újra.

141
00:10:57,480 --> 00:10:59,450
Akkor mit tegyünk?

142
00:10:59,450 --> 00:11:01,760
Ó, ez nagyon egyszerű!

143
00:11:02,610 --> 00:11:05,660
Mától a férjem szolgája vagy!

144
00:11:05,660 --> 00:11:06,310
Huh?

145
00:11:06,620 --> 00:11:08,820
R-Rys? én-

146
00:11:08,070 --> 00:11:13,610
Tisztában vagyok vele, hogy nem 
szolgát akarsz, drágám.

147
00:11:13,920 --> 00:11:16,990
De mivel nem támaszkodhatunk 
a kastély, hogy irányítsa őt,

148
00:11:16,990 --> 00:11:19,950
nem lenne jobb megtartani 
a közelben van, hogy megnézhessük?

149
00:11:20,410 --> 00:11:21,350
Rys...

150
00:11:21,350 --> 00:11:25,670
Azonkívül, hogy van egy ilyen 
erős djinn a csomagunkban...

151
00:11:25,670 --> 00:11:28,370
jól mutatna rajtunk 
önéletrajz, ahogy mondják!

152
00:11:28,370 --> 00:11:31,920
Rys, határozottan úgy gondolom, hogy a tied 
javult a meggyőzési készség,

153
00:11:31,920 --> 00:11:33,900
de a belső hangod kiszivárog.

154
00:11:34,630 --> 00:11:39,220
Én-Igaz, hogy az erő nem minden,

155
00:11:39,220 --> 00:11:44,800
de mégis erős csomaggal 
az soha nem rossz... szóval...

156
00:11:45,970 --> 00:11:47,550
És ez rendben van veled?

157
00:11:48,320 --> 00:11:50,140
Ez az a nő, aki bántott téged.

158
00:11:54,880 --> 00:11:56,190
L-Lady Rys...

159
00:11:56,440 --> 00:11:58,650
Y-Nem kell erőltetnie magát.

160
00:12:01,840 --> 00:12:05,690
Ez <i>rendkívül</i> frusztráló!

161
00:12:05,690 --> 00:12:08,830
De ez a saját erőm hiánya volt 
hogy hagyja, hogy úrrá legyen rajtam.

162
00:12:11,380 --> 00:12:12,940
Ha így érzel,

163
00:12:12,940 --> 00:12:16,140
számomra nincs értelme
hogy örökre mérges maradjon rá.

164
00:12:18,980 --> 00:12:24,570
Ha megígéred, hogy soha nem fogadod el 
újra bárki életét, és fogd meg a kezem,

165
00:12:25,190 --> 00:12:27,720
Hajlandó vagyok megbocsátani, amit tettél.

166
00:12:28,010 --> 00:12:28,830
Mi lesz az?

167
00:12:30,010 --> 00:12:35,010
<i>Pontosan azért, mert az emberek olyanok 
nem szívesen válnak meg a gyűlölettől és a rögeszmék</i>től

168
00:12:35,010 --> 00:12:38,310
<i>hogy vannak vágyaik, amelyekre hajlandóak 
feláldozni másokat a teljesítésre.</i>

169
00:12:38,310 --> 00:12:40,860
<i>Azt hittem, ez csak az 
amolyan lények voltak.</i>

170
00:12:41,440 --> 00:12:43,450
<i>Milyen érdekes.</i>

171
00:12:48,640 --> 00:12:51,330
Nagy és legfelsőbb Flio,

172
00:12:51,760 --> 00:12:55,650
transzcendens, aki minden
a létező hatalom az övé...

173
00:12:55,650 --> 00:13:01,060
Szeretném látni, amire vágysz, 
és amit elérsz.

174
00:13:01,060 --> 00:13:03,680
Esküszöm neked, hogy ez a test,

175
00:13:03,680 --> 00:13:06,680
és minden hatalma, amivel rendelkezik, 
ezentúl a tiéd.

176
00:13:09,230 --> 00:13:11,930
És elnézést kérek, hogy túl messzire vittem a dolgokat.

177
00:13:12,170 --> 00:13:14,680
Nem, nem kell bocsánatot kérned.

178
00:13:18,660 --> 00:13:23,020
<i>Miért csak felidézni ezt a pillantást? 
a szemében olyan izgalmat ad?</i>nak

179
00:13:24,860 --> 00:13:28,570
Hé, csak volt 
valami fura gondolatok?

180
00:13:28,570 --> 00:13:30,350
Nem, biztosan nem.

181
00:13:30,350 --> 00:13:32,950
Akkor miért piros az arcod?

182
00:13:32,950 --> 00:13:34,410
Ööö, Rys?

183
00:13:36,880 --> 00:13:39,260
<i>Ezt a területet is rendbe kell hoznunk.</i>

184
00:13:40,310 --> 00:13:41,160
Ó, tudom.

185
00:13:41,710 --> 00:13:46,720
Talán az Időmanipulációs varázslat I 
a sebek begyógyítására használt, működhet.

186
00:13:46,720 --> 00:13:47,920
Kérem, várjon egy pillanatot.

187
00:13:48,620 --> 00:13:54,020
Elnézést kérek, de kérlek soha 
használja újra azt a bizonyos varázslatot.

188
00:13:54,020 --> 00:13:55,910
Huh? Miért ne?

189
00:13:56,860 --> 00:13:59,930
Kicsit bonyolult elmagyarázni...

190
00:14:00,640 --> 00:14:06,190
de az Időmanipulációs mágia irányítja az időt 
csak a céltartományon belüli egyének számára.

191
00:14:06,190 --> 00:14:09,600
Ezek között előforduló eltérések 
ezen a tartományon belül és azon kívül lévők

192
00:14:09,600 --> 00:14:12,030
könnyen előre nem látható balesetekhez vezethet.

193
00:14:12,560 --> 00:14:14,650
Amíg én használom,

194
00:14:14,650 --> 00:14:18,000
Képes vagyok szűkíteni a célt 
csak egy személyre terjedhet ki,

195
00:14:18,480 --> 00:14:22,220
de ez nem egyfajta varázslat 
amelyet az emberek használni hivatottak.

196
00:14:22,670 --> 00:14:24,460
Akkor miért használhatom?

197
00:14:24,820 --> 00:14:29,050
Legfelsőbb lényként a státuszod 
megmutatja, hogy képességei végtelenek.

198
00:14:29,570 --> 00:14:30,800
Végtelen?

199
00:14:30,800 --> 00:14:33,800
Erről a szimbólumról beszélsz?

200
00:14:32,760 --> 00:14:34,510
<u>Banaza Lv. 2    
</u>Erő... ∞ 
Védekezés ... ∞ 
Sebesség ... ∞ 
Varázslat ... ∞ 
HP ... ∞ 
Készségek ... ∞

201
00:14:36,520 --> 00:14:38,410
Végtelen képességekkel,

202
00:14:38,410 --> 00:14:41,370
típust tud használni 
Vízkeresztnek nevezett varázslat,

203
00:14:41,370 --> 00:14:44,690
amelyet csak azok, akik megérdemelték 
a „Transcendence” cím használható.

204
00:14:44,690 --> 00:14:46,830
Vízkereszt?

205
00:14:46,830 --> 00:14:49,460
Igen. Ha bármilyen varázslatot használnak rajtad,

206
00:14:49,460 --> 00:14:53,780
saját magadnak szerzed meg a varázslatot, 
és a hozzá kapcsolódó összes varázslat.

207
00:14:54,160 --> 00:14:57,080
Tehát azt mondod, hogy amikor a varázslatod eltalált,

208
00:14:57,370 --> 00:15:01,330
Megszereztem a mágia használatának képességét 
csak a dzsinnek kellene tudniuk használni?

209
00:15:01,330 --> 00:15:04,830
Pontosan. De ahogy egy pillanattal ezelőtt mondtam,

210
00:15:04,830 --> 00:15:07,540
Időmanipulációs varázslat is 
gyakran balesetekhez vezet.

211
00:15:08,350 --> 00:15:11,050
Alázatosan megkérem, hogy többé ne használja.

212
00:15:11,320 --> 00:15:12,500
Rendben, értem.

213
00:15:12,500 --> 00:15:15,190
Ebben az esetben a Repairt használom
varázslat ezzel megbirkózni.

214
00:15:28,390 --> 00:15:33,030
Hiya vagyok, a dzsinn, aki parancsol 
a fény és a sötétség eredete.

215
00:15:33,390 --> 00:15:36,530
Ezennel ezen a lakhelyen fogok lakni

216
00:15:36,530 --> 00:15:39,460
szolgájaként ennek a legfőbb lénynek.

217
00:15:40,040 --> 00:15:41,490
Örülök, hogy találkoztunk.

218
00:15:42,400 --> 00:15:45,270
Egy d-d-d-djinn? F-Igazán?

219
00:15:45,270 --> 00:15:47,910
Először a Sötét, és most egy djinn?

220
00:15:47,910 --> 00:15:50,010
Valóban léteznek dzsinnek?

221
00:15:50,010 --> 00:15:53,840
Úgy tűnt, nincs sehol 
menni, ezért idehoztam.

222
00:15:54,200 --> 00:15:58,180
Úgy beszélsz róla, mint ő 
egy kóbor macska, amit hazahoztál!

223
00:15:59,680 --> 00:16:01,270
A szoba készen áll.

224
00:16:03,280 --> 00:16:08,400
Valóban rendben van-e az alatt élni 
ugyanazon a tetőn, mint egy dzsinn, Balirossa?!

225
00:16:08,400 --> 00:16:11,370
Biztos vagyok benne, hogy az lesz, 
amíg Sir Flio itt van.

226
00:16:11,370 --> 00:16:12,990
Biztos vagy benne, hogy az lesz?!

227
00:16:13,470 --> 00:16:15,640
Jön. Bemutatom a szobádba.

228
00:16:15,640 --> 00:16:16,620
errefelé.

229
00:16:45,310 --> 00:16:48,150
Sir Flio, valami baj van?

230
00:16:48,540 --> 00:16:51,980
Ó, nah. csak gondolkodtam 
néhány dologról.

231
00:16:52,490 --> 00:16:53,860
Értem.

232
00:16:54,990 --> 00:16:56,330
Elnézést a mai napért.

233
00:16:57,010 --> 00:16:59,580
Tudom, amit tettem, megijesztett.

234
00:16:59,580 --> 00:17:01,540
Nem, egyáltalán nem...

235
00:17:03,450 --> 00:17:05,910
Azt mondhatja, hihetetlen erőm van,

236
00:17:05,910 --> 00:17:09,580
de fogalmam sincs hogyan 
állítólag használnom kell.

237
00:17:10,120 --> 00:17:12,900
Hogyan használd az erődet?

238
00:17:13,650 --> 00:17:16,420
Persze nekem nincs olyan hatalmam, mint a tied,

239
00:17:16,420 --> 00:17:18,220
de én sem értem.

240
00:17:19,000 --> 00:17:21,470
Akiket ellenségnek hittem, azok nem ellenségek,

241
00:17:21,830 --> 00:17:24,460
és akikről azt hittem 
a szövetségesek nem szövetségesek.

242
00:17:25,730 --> 00:17:29,340
Miért dolgozom azért, hogy megerősödjek?

243
00:17:30,080 --> 00:17:32,650
Ki az, akinek kellene 
felemelni a pengémet?

244
00:17:33,330 --> 00:17:36,020
Ha nem találkoztam volna veled és Lady Rys-sel,

245
00:17:36,020 --> 00:17:38,780
Biztos vagyok benne, hogy soha nem tettem volna 
ilyen dolgokkal foglalkoztam.

246
00:17:40,920 --> 00:17:43,630
Ó, de hálás vagyok kettőtöknek.

247
00:17:44,810 --> 00:17:47,790
Ezt tudatosítottad bennem 
bizonyos dolgokat mérlegeltem

248
00:17:47,790 --> 00:17:50,050
hogy nyilvánvaló legyen, egyáltalán nem voltak így.

249
00:17:59,950 --> 00:18:02,510
Ma sok mindenen mentünk keresztül.

250
00:18:02,820 --> 00:18:03,970
jól vagy?

251
00:18:05,020 --> 00:18:05,930
Igen.

252
00:18:06,560 --> 00:18:08,800
Úgy tűnik, levert. Valami baj van?

253
00:18:10,450 --> 00:18:11,790
Biztos, hogy jól vagy?

254
00:18:14,460 --> 00:18:15,240
Rys?

255
00:18:18,270 --> 00:18:22,410
Vissza fogsz menni 
a világba, ahonnan jöttél?

256
00:18:22,850 --> 00:18:23,370
Huh?

257
00:18:23,930 --> 00:18:25,350
Miért kérdezed ezt?

258
00:18:26,830 --> 00:18:28,910
Hiya ezt mondta.

259
00:18:28,910 --> 00:18:32,420
Ha bármilyen mágia az 
rád használva, megszerzi

260
00:18:32,420 --> 00:18:34,560
és a hozzá kapcsolódó összes varázslat.

261
00:18:36,210 --> 00:18:38,050
Azt hiszem, igen.

262
00:18:38,320 --> 00:18:41,450
Most, hogy használhatod a djinn mágiát,

263
00:18:41,990 --> 00:18:44,810
nem vagy képes 
visszatérni a saját világodba?

264
00:18:49,200 --> 00:18:51,070
Kérlek, vigyél magaddal!

265
00:18:51,070 --> 00:18:55,590
Mindegy, hova mész, amíg 
te ott vagy, én ott leszek veled!

266
00:18:55,590 --> 00:18:59,440
Szóval kérlek... kérlek, ne hagyj hátra!

267
00:19:04,880 --> 00:19:05,750
Rys...

268
00:19:08,770 --> 00:19:10,100
nem megyek vissza.

269
00:19:15,570 --> 00:19:20,230
A világ, ahonnan jöttem, a 
nehéz hely, ahol élhetsz,

270
00:19:20,700 --> 00:19:22,970
és nem áll szándékomban elmenni 
mögötted, hogy ott élj.

271
00:19:25,120 --> 00:19:26,260
De...

272
00:19:27,360 --> 00:19:28,180
Rys...

273
00:19:28,920 --> 00:19:32,570
Tényleg a feleségem lennél?

274
00:19:33,730 --> 00:19:37,650
Ma korábban, amikor én 
azt hittem, elveszíthetlek,

275
00:19:37,650 --> 00:19:40,000
Elment az eszem.

276
00:19:40,000 --> 00:19:43,320
Soha nem éreztem magam ennyire teljesen 
előtte belül felszakadt.

277
00:19:43,320 --> 00:19:45,910
Ezért nem tudtam uralkodni magamon.

278
00:19:51,270 --> 00:19:54,130
Tudom, azt mondtam, hogy csak mi leszünk 
férj és feleség csak név szerint,

279
00:19:54,130 --> 00:19:58,630
de nem tudom elképzelni 
élet nélküled többé.

280
00:19:58,630 --> 00:19:59,960
Drágám...

281
00:20:00,300 --> 00:20:05,500
O-A házasságunk soha nem csak névre szólt 
nekem. Kezdettől fogva a feleséged voltam.

282
00:20:05,990 --> 00:20:07,020
Rys...

283
00:20:11,650 --> 00:20:16,190
Engem csak arra tanítottak, hogyan 
harcolni és falkát vezetni,

284
00:20:16,190 --> 00:20:20,940
de miután találkoztam veled, megtanultam 
annyi érzelem van, amit át tudok érezni.

285
00:20:42,360 --> 00:20:43,560
Drágám...

286
00:20:44,960 --> 00:20:50,900
Egyszer azt mondtad, hogy megváltoztattad 
megjelenése a kastélyból való meneküléskor.

287
00:20:50,900 --> 00:20:55,140
De nem kell titkolnod 
igaz forma már, igaz?

288
00:20:55,140 --> 00:21:00,140
Az én identitásom ezen a világon, 
"Flio" vagyok most.

289
00:21:00,900 --> 00:21:03,200
Amíg ismersz engem,

290
00:21:03,200 --> 00:21:05,860
régi nevem és megjelenésem 
maradhat a múltban.

291
00:21:06,990 --> 00:21:08,360
Drágám...

292
00:21:20,710 --> 00:21:24,060
Szia! H-H-H-Mióta vagy ott?!

293
00:21:24,060 --> 00:21:26,680
Attól a pillanattól kezdve, hogy az ágyon ültetek.

294
00:21:26,680 --> 00:21:29,240
Y-Te végig minket figyeltél?!

295
00:21:29,240 --> 00:21:30,480
Természetesen.

296
00:21:30,480 --> 00:21:34,280
Kötelességem tanúskodni 
ahová a legfelsőbb lényem megy.

297
00:21:34,280 --> 00:21:35,920
mindent látnom kell.

298
00:21:35,920 --> 00:21:36,600
Mi?!

299
00:21:36,600 --> 00:21:40,520
Dehogy! Nincs több ilyen! 
Az emberek magánéletének megsértése tilos!

300
00:21:40,520 --> 00:21:43,910
Mit rejtegetni kell? 
A szaporodás teljesen normális.

301
00:21:43,910 --> 00:21:47,210
Ha velünk akarsz lakni, 
meg kell tanulnod a józan észt!

302
00:21:47,210 --> 00:21:48,530
A fenébe is, Szia!

303
00:21:48,530 --> 00:21:49,760
Megkaplak ezért!

304
00:21:49,760 --> 00:21:52,670
C-Nyugi, Rys!

305
00:21:50,990 --> 00:21:54,000
Halkabban kell beszélned ezekről a dolgokról.

306
00:21:54,000 --> 00:21:55,460
Annyira tele vannak szenvedéllyel.

307
00:21:55,850 --> 00:21:57,420
Nem szabad erre hallgatnod, Belano.

308
00:21:55,850 --> 00:21:59,020
Azt várod, hogy megnyugodjak?!

309
00:21:57,420 --> 00:21:59,920
Rendben van. Nem vagyok már gyerek.

310
00:21:59,020 --> 00:22:01,350
Gyerünk! Mély levegőt!

311
00:22:01,350 --> 00:22:06,130
Ebben az esetben láthatatlanná teszem magam 
amikor figyellek, hogy ne zavarjalak.

312
00:22:06,130 --> 00:22:08,620
Hm, nem!

313
00:23:40,790 --> 00:23:43,860
Nem vagy többé ember, Hero.

314
00:23:43,860 --> 00:23:46,570
Ez volt az én varázsom 
tartsa össze ezt a történetet!

315
00:23:46,570 --> 00:23:47,460
Most ez minden tönkrement!

316
00:23:47,460 --> 00:23:49,530
Akár vadállat vagy, akár nem,

317
00:23:49,530 --> 00:23:52,110
Nem hiszem, hogy a varázsa 
szintje sokat változott.

318
00:23:52,110 --> 00:23:53,390
Ó, tényleg?!

319
00:23:53,390 --> 00:23:56,280
Így akár a 
a fenevad nem tudja kitörölni a varázsomat!

320
00:23:56,280 --> 00:23:59,450
Ez nem volt bók, Hero.

321
00:23:57,120 --> 00:24:00,000
Legközelebb

322
00:23:57,120 --> 00:24:00,000
Megfelelő jövőjük felé

323
00:24:00,000 --> 00:24:02,000


